小米印度官網發公開信 正式宣布在該國停售產品

 12月12日早間消息，小米印度官網今日發布英文版公開信，正式宣布在該國停售產品。

　　此前印度德里高等法院裁定，小米侵犯了愛立信的專利，并下發了禁令，要求小米停止在印度銷售和進口手機。

　　報道稱，愛立信今年7月曾要求小米為所持有的專利支付費用，但小米并未回復。

根據法院的裁定，小米不能向印度進口任何新手機，也不能推廣或銷售這些產品。

這意味著，在解決專利糾紛前，小米可能不能在印度銷售任何手機。

　　愛立信在聲明中稱，小米公司拒絕為我們的技術支付合理的許可費用，這是不公平的，“期待達成一個對雙方都公平合理的結果”。

　　以下為公開信全文：　　親愛的米粉們：　　我們一直努力在印度銷售紅米Note和紅米1S手機。

僅過去兩天，我們就通過Flipkart收到了超過15萬臺紅米Note手機的注冊申請，這一勢頭令人驚訝。

　　然而，由于德里高等法院通過的一紙命令，導致我們被迫暫停銷售，等待進一步通知。

作為一家遵紀守法的公司，我們正在仔細調查這一問題，并評估我們的司法選擇。

　　我們對所有印度米粉深感歉意！請放心，我們會盡己所能扭轉局勢。

我們非常享受過去5個月與你們在印度共同度過的這段旅程，我們有堅定的信念來繼續這段旅程！　　請靜候進一步消息。

　　雨果　　(代表小米團隊)　　以下為英文信全文：　　A Letter To Indian Mi Fans　　Dear Mi fans,　　We have been committed to continue our sales of Redmi Note and Redmi 1S devices in India. In the last 2 days alone, we received over 150,000 registrations for Redmi Note on Flipkart and the momentum has been terrific。

　　However, we have been forced to suspend sales until further notice due to an order passed by the Delhi High Court. As a law abiding company, we are investigating the matter carefully and assessing our legal options。

　　Our sincere apologies to all Indian Mi fans! Please rest assured that we’re doing all we can to revert the situation. We have greatly enjoyed our journey with you in India over the last 5 months and we firmly intend to continue it!　　Stay tuned for more information。

　　Hugo　　(on behalf of the Mi India team)