習近平主席解讀中國夢

國家主席習近平19日在人民大會堂接受了俄羅斯俄通—塔斯社、俄羅斯全國廣播電視公司、南非衛星電視五臺、印度報業托拉斯、巴西《經濟價值報》和中國新華社記者的聯合采訪，就中國同有關國家雙邊關系、中非關系、金磚國家合作、中國改革開放等問題闡述了政策主張。

全文如下：　　習近平：我將啟程對俄羅斯、坦桑尼亞、南非、剛果共和國進行國事訪問，并出席在南非舉行的金磚國家領導人第五次會晤。

　　出訪前夕，有機會接受金磚國家媒體聯合采訪，我感到十分高興。

借此機會，我愿通過你們，向你們各自國家的人民致以誠摯的問候!　　這是我就任中國國家主席后的首次出訪。

訪問和與會期間，我將同往訪國領導人和金磚國家領導人就發展雙邊關系及共同關心的國際和地區問題、加強金磚國家合作交換意見。

我希望通過這次訪問，增進中國人民同往訪國人民的友好感情，加強同各國的互利合作，推動金磚合作機制邁上新臺階。

我相信，在各方共同努力下，這次訪問和金磚國家領導人第五次會晤一定會取得成功。

　　俄通一塔斯社和俄羅斯全國廣播電視公司記者：俄羅斯是您以國家主席身份訪問的第一個國家，您作出這一決定的考慮是什么?您如何評價俄中全面戰略協作伙伴關系的發展水平以及兩國在政治、經濟、文化等領域的合作現狀和前景?我們知道您對俄羅斯有很多了解，讀過很多俄羅斯著作，您是如何看待俄羅斯的?　　習近平:中俄互為最主要、最重要的戰略協作伙伴，兩國關系在各自外交全局和對外政策中都占據優先地位。

我就任國家主席后即出訪友好鄰邦俄羅斯，體現了中方對中俄關系的高度重視，也體現了中俄全面戰略協作伙伴關系的高水平和特殊性。

　　經過雙方20多年不懈努力，中俄關系發展成為全面戰略協作伙伴關系。

雙方徹底解決了歷史遺留的邊界問題，政治關系基礎牢固，在涉及兩國核心利益的問題上相互支持;雙邊貿易額在20年里增長14倍，去年達到創紀錄的882億美元，能源、投資、航空航天等領域戰略性大項目合作方興未艾;人文交流和人員往來蓬勃發展;雙方在國際舞臺上的戰略協作更加密切，推動了國際關系民主化進程。

　　中俄關系已進入互相提供重要發展機遇、互為主要優先合作伙伴的新階段。

在發展雙邊關系和處理重大國際和地區問題上，我們兩國契合點很多，合作共贏機會很多。

今后一個時期，發展中俄關系的主要任務，一是鞏固戰略和政治互信，增強在涉及對方核心利益問題上的相互支持;二是擴大務實合作，包括提前實現雙邊貿易額2015年達到1000億美元的目標，建立能源戰略合作關系，開展戰略性大項目合作，深化人文交流合作;三是密切在國際和地區事務中的協調和配合，堅定維護聯合國憲章宗旨和國際關系基本準則，維護二戰成果和戰后國際秩序，維護世界和平、安全、穩定。

總之，中俄兩國有信心有能力把雙方高水平的政治關系優勢轉化為務實合作的實際成果，造福兩國人民。

　　中俄兩國人民有著悠久的傳統友誼，人文交流基礎深厚。

我年輕時就看過很多俄羅斯作家的作品，像普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、托爾斯泰、契訶夫、肖洛霍夫，他們的書對我們有很深的影響。

中國人民對俄羅斯人民懷有深厚的感情。

　　我期待著訪俄期間同普京總統和其他俄方領導人就進一步發展兩國關系深入交換意見。

我過去同普京總統見過面，他高度重視對華關系，我們很談得來，至今記憶猶新。

　　南非衛星電視五臺記者:您曾在2010年訪問南非，中國同南非建交15年了，您如何評價兩國關系發展水平?對兩國合作前景有何期待?